HABARI ZA CHIBITE/CHIBITE ニュース
CHIBITEとは、タンザニアの人間国宝ともいわれた音楽家故フクウェ・ザウォセ（1935年～2003年）の一族による民族音楽の楽団。 ここでは、伸び盛りのCHIBITEにかんする最新ニュースをお伝えしていきます。乞うご期待！
©北川孝次
さようなら、ママジュリアス
フクウェ・ザウォセ10年忌
ムサフィリ・ザウォセの新譜『Mbotela』発売！
NHK-BS『旅のチカラ』にCHIBITEも出演！
CHIBITEのパフォーマンスをユーチューブで！
CHIBITEのメンバー6名、ドバイへ
アンドレア逝く
2010初のCHIBITE公演！
CHIBITEツアー参加者の声
BARAZANIのイベントに参加！
若手有望株・グレースが初の海外公演に参加！
バガモヨ芸術大学祭・TAEFFに出演
ココビーチ・音楽祭に出演！
CHIBITE楽器店リニューアル！
イギリス・スペイン・オランダ公演決定！
日本公演大盛況のうちに終わる！
11月に日本公演！
イギリスでの音楽祭、Edinburgh Festival Fringe 2008に出演！
イギリスでの音楽祭、WOMADを終え帰国！
CHIBITEのアルバム「IN BAGAMOYO～TANZANIA AFRICA～」がCDに！
イギリスでの音楽祭、WOMADに出演！
CHIBITE Shop "Dr.Zawose" バガモヨにオープン
ザンジバルでの音楽祭、Sauti za Busaraに出演
ザンジバルでの音楽祭、Sauti za Busaraに出演決定
タブ・ザウォセの結婚式がブギリ村で
バガモヨ芸術大学のTamasha（芸術祭）に参加
ザウォセのイリンバ・チリンバが日本で手に入る！
CHIBITEのアルバム「IN BAGAMOYO～TANZANIA AFRICA～」インターネット配信で発売開始！
雑誌「ソトコト」の付録CDでCHIBITEの曲が聴ける！
KWETU FEST(Uganda)に参加！
アンドレア海外公演から帰国
ウビさん天国へ召される
タブの2番目の赤ちゃん誕生
Kumbu Kumbu の催しがバガモヨで
CHIBITEも流れるインターネット・ラジオ「クジラノイズのF.B.I」
ミュージックマガジン1月号にCHIBITEの記事
タブ・ザウォセ訪日報告など
|
2004年から毎年2月にザンジバルのオールドフォートの野外特設ステージで行われてきた音楽祭、Sauti za Busara。2016年には開催されませんでしたが、今年復活となります。
そしてCHIBITEが3度目の出演をします！。
|
|
|
伝統的なゴゴ民族の音楽を現代に蘇らせようという意欲的なムサフィリ・ザウォセ（Msafiri Zawose）のアルバム『Mbotela』（＝再生）がデジタル・リリースされました。
|
しばらくご無沙汰していたCHIBITEニュースですが、サボっていたのはCIBITEではなく、HP担当者のわたしです…。
マイチケット社の山田和生さんが1月に撮影したものを編集してユーチューブにアップしました。 |
|
CHIBITEのメンバー6名が、4月9日にドバイへ向かいました。今回は公演もあり
ますが、主にインターナショナルスクールでのワークショップが中心です。
メンバーは海外経験豊富な、ンダハニ、ダニー、ムサフィリ、タブ、ペンド。
そして、今回初めて若手のサラが参加します。
タンザニアへは4月25日に帰国予定。約2週間ですが、メンバーの活躍を期待し
ます。
|
悲しいお知らせです。2008年に日本公演にも参加したCHIBITEのホープでもあるアンドレア・シモン・カリマ（Andrea Simon Kalima)が2月2日に他界しました。享年30歳でした。
内臓系の疾患が原因かと思われます。ドドマの病院に1月末に入院してすぐのことでした。
|
1月3日、バガモヨのザウォセ家で新年初のCHIBITE公演が開かれ、在留邦人の方
が28名参加されました。天候が優れず1曲目で大雨。2曲目以降は家の中に会場を
移し、皆ぎゅうゅう詰めになりながら鑑賞しました。今回の目玉は、スウェーデ
ンのアーティスト「CLOCK WISE」との協演。バイオリンとアコスティックギター
を使って、ゴゴの伝統音楽に少し現代風の要素を入れたコラボレーションはなか
なかのものでした。「世の中が変わりつつある。私たちはどのように生きて行け
ばよいのか…」というスワヒリ語の歌詞で、彼らの率直な気持ちを訴えました。
今後CHIBITEはどのようにゴゴの音楽を伝えてゆくのでしょうか。
9月17日～21日の5日間、特別企画ツアー「タンザニア伝統音楽をやろう」
に参加、バガモヨでCHIBITEの家にホームステイしながらイリンバの修業をされた田嶋さんに
ツアーの感想をいただきました。 |
CHIBITEの家族と過ごした時間は、今までのどの旅行でも感じたことのない初め
ての感覚で、それは、都会での仕事の後に家族のもとに帰って明日からのエネル
ギーを充電したような「心温まる充実感」を感じていました。
|
9月16日、タルエスサラームのフランス文化センター（Alliance Francaise）にて
BARAZANIのイベントが開催されました。タンザニアの伝統音楽や若者に人気のボンゴフレバー等、様々なジャンルのアーティストが参加し、CHIBITEのメンバー
もムサフィリ、タブ、ペンドの3人が代表で出演しました。今回は普段あまりない、ムヘメ（太鼓）とゼゼ（弦楽器）を組み合わせた曲や、ムヘメにドラムを取
り入れ、少し現代風にアレンジした曲も披露しました。
今回のイベントはタンザニアのテレビ局の取材もあり、まだ放映日は決定していませんが、5チャンネルにてお目にかかるかもしれません。
|
海外公演組5名（アンドレアは引き続き英国で公演中）が7月第4週に無事タンザニアに帰国しました。
今回はマレーシア公演もあったそうで日本以外のアジアの国にCHIBITEの音楽を伝えることができ
て皆満足した様子でした。
|
6月末からCHIBITEの代表メンバーが海外公演で活躍している中、
タンザニア国内でもCHIBITEから12名がバガモヨ芸術大学祭・TAEFF※に出演しました。
ほかにも、バガモヨ、ダルエスサラーム、モシ、ケニアから計12グループが参加し、劇やエイズの啓蒙活動など内容は盛りだくさんでした。
CHIBITEの出演時間は約15分。イリンバ、ゼゼ、ンゴマ（太鼓）等のオーケストラを披露し、迫力ある演奏は大変好評でした。
|
6月7日、ダルエスサラームのココビーチにて音楽祭が開催されました。
|
CHIBITEのメンバーが住むバガモヨの家に、新たな楽器店が誕生しました。
|
一昨年はWOMAD,昨年はEdinburgh Festival Fringe に参加したCHIBITEのメンバー6名が、
今年はイギリス、スペイン、オランダのツアーに参加します。
|
11月の日本公演は、それぞれのホールがほぼ満席となる盛況ぶりでした。
彼ら自身が組んだプログラムの構成もすばらしく、楽器がたくさん登場するオー
ケストラ、ゴゴ人の女たちの太鼓の踊りムヘメ、水道管を使った笛のイランジ、
などもりだくさんの楽しい内容でした。
太鼓は体にどくどく響きわたる力強さを持っていましたし、舞台では、踊る彼ら
がとてものびやかで大きく感じられました。
大きなホール以外にも大学生やしょうがい児たちとのワークショップ、ダンスのデーターのレコーディングなど盛りだくさんの内容のツアーでした。
いよいよ11月にCHIBITEが日本でコンサートをします。精鋭メンバー8名（タブ、チーク、ンデークワ、ペンド、アンドレア、ダハニ、ムサフィリ、バハティ）が訪日し、下記の日程で公演を行います。文化交流を目的とした訪日です。 |
公演日程は
アンドレアがアメリカ、ムサフィリがスウェーデンと単独で活躍する中、今年はCHIBITEメンバー6名が、イギリスでの音楽祭Edinburgh Festival Fringe 2008に参加します。The Zawose familyという名前でエントリーしています。
メンバー6名が7月末にイギリスに向かいます。公演は8月いっぱい続くそうです。
。詳しくは、http://www.edfringe.com/へどうぞ。 |
6月にお知らせしたイギリスが本拠地の音楽祭WOMADに出演したメンバーたちが戻ってきました。CHIBITEのパフォーマンスは評判がとてもよく、いくつか賞ももらったということです。
|
|
サウンドエンジニアの土方裕雄氏がタンザニアのザウォセ家まで出向きCHIBITEのフルメンバーで録音した10曲入りのアルバム「IN BAGAMOYO～TANZANIA AFRICA～」がiTunes Music Storeなどからインターネット配信されているのはすでにお伝えしました。
このアルバムがCD化されました！
|
今は亡きフクゥエ・ザウォセとチャールスが何度か招かれたことのあるイギリスが本拠地の音楽祭WOMAD（World of Music, Arts and Dance）に今年はCHIBITEが参加することになりました。Zawose familyという名前でエントリーしています。
メンバー8名が7月にイギリスに向かいます。Charlton parkで7月27日から29日まで開催されるコンサートには世界中からの音楽家が集うということです。
|
バガモヨはトラベラーズロッジの向い側。
|
下記でお知らせしたように音楽祭Sauti za Busara（知恵の声）にCHIBITEが出演してきました。2月10日土曜日午後8時すぎから約40分にわたって、オーケストラ、ムヘメ、イリンバアンサンブル
など5曲を披露。様々な楽器を使いこなし、生き生きと歌いまくり、ダイナミックに踊りまくるCHIBITEのパフォーマンスは大人気で、舞台前にカメラなどを
持った人たちが大勢集まってしまい、後ろの観客がよく見えなくなってしまうシーンも。
そのほかに、Swahili Encountersという、参加したいろいろなグループからの代表が集まってセッションするという試みにも、ダニーがイリンバで、ムサフィリがイゼゼで
参加、ご当地ザンジバル、西アフリカやヨーロッパからの参加者と一緒に、すてきな音楽を紡ぎだしてました。ダニーとムサフィリの力づよい歌声も映えてました。
|
2004年から毎年2月に行われている音楽祭Sauti za Busara（知恵の声）にCHIBITEが参加することになりました。2005年度に続き、
2回目です。(写真は2005年のときもの）ザンジバルをベースにする文化NGOが主催するこの音楽祭は､スワヒリ音楽の豊かさと多様性の素晴らしさを多くの人に知ってもらうために始まったそうです。
スワヒリ語圏ともいえる近隣諸国からもアーティストが多数参加します。
|
2月に二人目の赤ちゃんウイニーを出産したタブが子連れで結婚式をしました。2月のニュースでヴィクターというやはりゴゴ人
の青年と結婚したとありますが、教会への正式な届出はまだだったようです。
|
年に一度のバガモヨ芸術大学（Chuo Cha Sanaa）のTamasha（芸術祭）が9月の第3週に行われました。
野外のステージで昼、晩と在校生、教員、外部からのゲストによるコンサートが開かれます。入場料はTsh500。
地元の住民もたくさん訪れ、校内には絵、楽器、飲食などの出店もいろいろと並び、まるでお祭りのようです。
CHIBITEは最終日16日（土）の夜の部のオオトリとして呼ばれていました。
ザウォセ一族が制作したプロ仕様ともいえるイリンバ、チリンバ（親指ピアノ）を
アフリカ専門の輸入販売をしている「アフリカンスクエアー」が取り扱っています。 |
「タンザニアの宝、偉大な音楽家ザヴォセ氏が帰らぬ人となって早3年。
しかし氏の意志を継ぎ、ザウォセ一族はグループ「CHIBITE」の演奏活動や、
「イリンバ・チリンバ」の制作によって、その高い文化を確かに継承してきました。
ザウォセ一族の工房で丁寧に作られたイリンバ・チリンバは知る人ぞ知る名器。
最高の音色、深い響き、本物志向、
プロフェッショナルな楽器の良さがわかる「あなた」に、お届けいたします」
|
昨年の8月にバガモヨで録音されたザウォセ家を中心とする民族音楽グループCHIBITEの
楽曲10曲が8月5日よりいよいよインターネット配信されます。
雑誌「ソトコト」8月号（7月5日発売）の付録CDにCHIBITEの曲が3曲入ります。(Chikae Gwe Chikae：男の子の割礼（成人儀礼）、 Mkulawa Hai：音楽はどこからきた？
、 Mkunge Wakuno：先のことは分からない）
これは、昨年音声エンジニアの土方裕雄氏がバガモヨの
ザウォセ家まで出向き、録音したものの一部です。（全10曲のアルバム「IN BAGAMOYO」は8月5日にiTunes Music Storeなどより、インターネット配信で発売されます。お楽しみに！） |
5月3日から7日にかけてウガンダのカンパラで行われていたKWETU FEST、 Peace Festival にルーカスとアンドレアが参加してきました。
ウガンダ、ケニア、タンザニア、ブルンジ、ルワンダ、コンゴ、オーストリア、スコットランドなどから、たくさんのアーティストたちがやってきました。
主催（スポンサー）はオーストリアの援助団体のAustrian Development Agencyです。
|
  
|
|
||
|---|---|---|
 | ケニアの音楽グループ「KigeziNdoto」に招聘され、オランダ、ベルギー、イタリアなどを2ヶ月間にわたる海外公演に参加していたCHIBITEの若きホープ、アンドレアが4月5日にタンザニアに帰国しました。 公演は大成功だったそうで、公演中に売ったというCD（左写真）を携えて戻って来ました。11曲中、5曲はアンドレアがリードボーカルをとっています。4曲はゴゴ民族の伝統曲、最後の1曲はアンドレア作曲の新曲です。もちろん、イリンバやゼゼの音色も響きます。 キーボードなどが入ったアレンジは好みが分かれるところと思いますが。ともあれ、一回り大きくなって戻ってきたアンドレアの今後にはとても期待できそうです。（右写真、アンドレアは左から4番目の後ろ側） |
 |
2006年3月31日、故フクウェ・ザウォセ氏のお父さん、ウビさんが天国に召されました。親族によると117歳ということです。はっきりした年齢は不明だそうですが。バガモヨの家でザウォセ一家の最長老として生活してきました。ンドノという楽器の名手でした。 |
最後にお会いしたのは12月30日で、足は少し不自由だったものの、挨拶をしっかり返してくださいました。
なんと昨年10月に日本へ行っていたタブ・ザウォセが2月6日に元気な女の子を出産しました。 |
2005年の12月30日はフクウェ・ザウォセ氏の2回目の命日にあたります。彼と2004年10月に亡くなった甥のチャールス・ザウォセを偲ぶ催しがバガモヨのザウォセ家で行われました。 |
Apple の iTunes Music Store の Podcast のサイトでインターネット・ラジオ
「クジラノイズの F.B.I. 」を公開しています。 |
最新の話題は、クリスマス特集として伊豆オルゴール館のご紹介です。
|
ザウォセ家の長女タブ・ザウォセが10月に日本を訪問し、ミニライブなどに参加してきました。その関連記事は、下記の通りです。 |